caièr dera broma baisha

detengamos la matanza de focas

Antes que nada, os invito a que contempléis algunas de las imágenes que Ylek se ha tomado la molestia de colocar en su espacio web. Son escenas habituales en el sangriento ejercicio de la caza de crías de foca, que tiene lugar en países como Canadá o Noruega. La denominación oficial de "caza" le atribuye a esta sanguinaria práctica, matanza en realidad, unas "honrosas" connotaciones de deporte o tradición que, desde luego, no posee. Viendo la indefensión de estos grupos de animales, que son brutalmente apaleados hasta la muerte mientras se desangran, cuesta relacionar su manifiesto sufrimiento y su persecución masiva con cualquier manifestación humana cabal incluida en el diccionario.
Tradicionalmente, las focas habían sido cazadas en estas regiones para consumo humano, de manera controlada y en justa proporción con las necesidades del momento. No obstante, en las últimas décadas, la caza de focas a gran escala se ha impuesto dentro del marco legal como una actividad común, aceptada y promovida por los gobiernos, para que las poblaciones  de estos animales no se excedan en número de ejemplares, según argumentan, porque hacen mermar las reservas marinas de peces y otras especies, algo que a fecha de hoy todavía no se ha podido demostrar.

Por si esta arraigada costumbre no fuera suficiente, ahora en Noruega han ideado una nueva diversión vacacional que supera los límites imaginables de la aberración. Este atractivo turístico, de reciente incorporación, consiste en viajar al país nórdico para pasar unos días matando crías de focas. Algunas compañías, como NorSafari, ya están lanzando paquetes de vacaciones con este objetivo, que ofrecen, además de alojamiento y comida, soporte y entrenamiento para aprender a trocear y conservar cadáveres de focas a los principiantes.
De hecho, esta iniciativa recreativa se suma a la voluntad del gobierno noruego de ampliar la caza anual de focas, de modo que los aficionados puedan participar también en esta actividad sádica. Como ya apuntaba, los pescadores noruegos culpan a las focas de devastar las reservas marinas del Mar del Norte, sin embargo, son muchos los que señalan como causa de dicha devastación la pesca excesiva que llevan a cabo los propios afectados.
Las asociaciones internacionales que defienden los derechos de los animales no han tardado en reaccionar con todo tipo de protestas ante la incorporación de esta práctica destructiva, mientras que los cazadores profesionales de focas, como Kjetil Kristoffersen, también muestran su disconformidad: "En Noruega se ha cazado focas durante muchos años y es parte de la cultura. Queremos gente que esté interesada en la caza, no gente que venga sólo a disparar al animal… la tradición aquí, en Noruega, es cazar focas para comérnoslas; son comida.” Por su parte, el Ministro de Pesca noruego, Svein Ludvigsen, se manifestó a favor de esta propuesta porque  "restablecería el equilibrio entre pescado y focas a lo largo de la costa de Noruega". Con todo, las presiones externas han provocado que el gobierno noruego ya no vea con tan buenos ojos su apoyo a estas vacaciones orientadas al asesinato caprichoso de focas, ya que, a pesar de ser una medida popular entre los cazadores, daña severamente la imagen del país.

AnimaNaturalis ha iniciado una campaña contra este tipo de oferta turística, destinada a masacrar de manera violenta a las crías de foca como macabro entretenimiento (el  original del texto que se recoge en su página web puede ser leído en The Observer).
Una vez más, os animamos a que perdáis un par de minutos de vuestro tiempo apoyando este llamamiento, y a que enviéis la carta modelo que aquí se propone a las direcciones de correo electrónico que aparecen a continuación (para conocer a quién corresponde cada una de ellas, acudid aquí).

También se han referido a esta noticia los blogs Reservoir Dogs y Todo lo sólido... se desvanece en el aire, en donde encontraréis más información complementaria y enlaces relacionados.

Por otro lado, el próximo 15 de marzo algunas organizaciones como Humane Society of the United States, la Fundación Altarriba y AnimaNaturalis Internacional han combocado el primer Día de Acción Internacional contra la Caza de Focas en Canadá, celebración que también podéis apoyar desde vuestra propia ciudad.

Para finalizar, es posible obtener más datos sobre las campañas "Protege a las Focas" en las webs de Protect Seals y HarpSeals. Asimismo, aquí se ofrecen algunos escalofriantes vídeos al respecto.

otro atentado ambiental amenaza Murcia

Me escribe mmp, del fenomenal Ecoblog, para ponerme al corriente de "otra barbaridad urbanística en una zona de especial interés ambiental en mi región, la murciana. En uno de los entornos más amenazados y agredidos de Murcia, La Manga del Mar Menor, están intentando perpetrar el enésimo puerto deportivo + urbanizaciones + minicampo de golf."
Las campañas para detener el plan de Puerto Mayor pueden seguirse a través de las webs de Greenpeace y ANSE, y en el propio Ecoblog [ 1 | 2 | 3 ].
Aunque el Ministerio de Medio Ambiente se ha comprometido a paralizar las obras de manera cautelar tras las recientes acciones de protesta llevadas a cabo por estos colectivos, los afectados exigen también la regeneración ambiental de todo cuanto ha quedado perjudicado.
Os invitamos a que os suméis a este llamamiento y enviéis vuestras cartas de rechazo al puerto deportivo de Puerto Mayor a través de este cómodo y simple formulario.

museos en el Valle de Arán

La torre fortificada de Santesmasses, en Vielha (C/ Major, 26), es la sede central del Museo Etnológico del Valle de Arán ("Musèu Dera Val d'Aran"). Allí se ofrece una interesante perspectiva de la historia, geografía, medio natural, cultura, sociedad, política y tradiciones araneses desde los tiempos más pretéritos, apoyada por piezas arqueológicas y etnográficas, obras de arte religioso, maquetas, dioramas, fotografías, gráficos y audiovisuales. También dispone de un taller de restauración y de un centro de documentación, entre otras instalaciones.
Este emblemático edificio del siglo XVI, una casa señorial de tres plantas, fue declarado monumento histórico-artístico en 1983. Su existencia está ligada a la figura del mariscal de Martinhon, personaje que se ubica en las luchas entre hugonotes y católicos en el Mediodía francés, de ahí que se la conozca también como "Tor deth Generau Martinhon" ("Torre del General Martinhon"). Se cree que su construcción tuvo lugar alrededor de 1580, y que el nombre de Santesmasses deriva de los siguientes propietarios. En los años 40, estuvo ocupado por trabajadores de la Sociedad Productora de Fuerzas Motrices, hasta que en 1984 cristalizó el proyecto del actual museo.
Éste cuenta con una prolongación en la iglesia de Sant Joan de Arties para exposiciones temporales y en el Archivo Fondo Melquíades Calzado en Les.
[ Para contactar con el museo ]

Por otro lado, la oferta museística de obligada visita se completa con la Casa Joanchiquet, situada en la población de Vilamòs (C/ Major, 14). Este emplazamiento arquitectónico es un fiel testimonio de cómo vivían algunos araneses en el siglo pasado, manteniendo su atmósfera y mobiliario de principios del XX.
Se trata de una de las villas tradicionales mejor conservadas en la actualidad. Como la mayoría de casas denominadas "còto" o "auviatge", se compone de diversas edificaciones de los siglos XVIII y XIX dispuestas alrededor de un corral. El primer dueño que se le conoce es Joan Aunòs, al que siguieron diez generaciones de la misma familia. Habitada hasta los años 60, fue comprada por el ayuntamiento en 1990, y desde 1996 forma parte de los equipamientos que gestiona el Museo del Valle de Arán.
[ Para contactar con la Casa Joanchiquet ]

Tampoco conviene olvidar el museo particular "Eth Corrau" en Bagergue, que exhibe una colección de 2.500 objetos, reflejo de la cultura, tradiciones y artesanado propios del Valle de Arán.

Para obtener una visión ampliada de las fotografías, haced 'click' encima de ellas.

los animales y el tsunami

"Una cría de hipopótamo que fue rescatada en Kenia poco después del tsunami de la semana pasada se ha compenetrado de tal manera con una tortuga macho de más de 100 años que se han vuelto inseparables." [ la noticia al completo | también ]

"Los oficiales encargados de la vida salvaje en Sri Lanka expresaron su sorpresa el miércoles al afirmar que no han encontrado evidencias de muertes de animales en gran escala a raíz de los masivos tsunamis del fin de semana. Ellos indicaron que los animales debieron presentir la llegada del oleaje y escapar a tierras elevadas."  [ la noticia al completo | otras explicaciones |  y una más | también recogido en otro blog ]

patrimonio de la humanidad

Me ha gustado tropezar con estas palabras de Edward O. Wilson navegando por la red. Recogen exactamente mi pensamiento.

"Cada país tiene tres formas de riqueza: material, cultural y biológica. Las dos primeras las comprendemos bien porque son la sustancia de nuestra vida cotidiana. La esencia del problema de la biodiversidad es que la riqueza biológica se toma mucho menos seriamente. Éste es un error que lamentaremos cada vez más a medida que el tiempo pase. La diversidad es una fuente potencial de una inmensa riqueza material no explotada en forma de comida, medicinas y servicios. La fauna y flora son también parte del patrimonio de un país, el producto de millones de años de evolución centrados en aquel tiempo y en aquel lugar y, por ello, tan merecedor del interés nacional como las particularidades del lenguaje y de la cultura (...) No dudo ni un momento en invocar la fuerte mano de la ley protectora y de los protocolos internacionales en la preservación de la riqueza biológica, en oposición a los incentivos tributarios y a los permisos de contaminación vendibles. En las sociedades democráticas, la gente puede pensar que su gobierno está ligado por una versión ecológica del juramento hipocrático: no emprender acción alguna que, a sabiendas, pueda poner en peligro la biodiversidad. Pero esto no es suficiente. El compromiso debe ser mucho más profundo: no dejar, a sabiendas, que ninguna especie muera, emprender todas las acciones razonables para proteger a perpetuidad a todas las especies y razas. La responsabilidad moral del gobierno en la conservación de la biodiversidad es similar a la que tiene en lo concerniente a la salud pública y a la defensa militar. La preservación de las especies a través de las generaciones está más allá de la capacidad de los individuos o incluso de poderosas instituciones privadas. Hasta donde se estime que la biodiversidad es un recurso público insustituible, su protección debería estar especificada en los preceptos legales."

especies amenazadas en España

Algunas especies autóctonas del territorio español, como el lince ibérico, el oso pardo, el lobo o el urogallo, están viendo seriamente amenazada su supervivencia. Durante las últimas décadas, y en mayor medida debido a  la influencia perniciosa del hombre, ya sea de manera directa o indirecta, las poblaciones de estos animales se han reducido considerablemente, reclamando medidas de protección y conservación oportunas que palien su declive.

Entre los más afectados se encuentra el lince ibérico, uno de los felinos que corre mayor riesgo de extinción en todo el Planeta, junto al tigre de Bengala. La caza, el trampeo destinado a otros animales, los atropellos, la reducción y alteración del hábitat, y el descenso de las poblaciones de conejo, su presa básica, por la mixomatosis, han sido y son sus principales amenazas. Los censos más recientes hablan de la existencia de entre 300 y 150 ejemplares en la Península. Más información adicional al respecto: 1 | 2 | 3 | 4

En lo referente al oso, su situación es igualmente preocupante. Hace unos meses nos llegaba la triste noticia de que la última osa fértil del Pirineo occidental, Canelle, moría abatida por unos cazadores. Así, tan sólo restaban  con vida tres machos y un osezno huérfano. Algunos de los blogs que se hicieron eco de esta tragedia: 1 | 2

También el lobo ha sufrido una grave persecución a lo largo de los siglos. Hoy día se cuentan unos 1.500 individuos, concentrados principalmente en la zona noroccidental de la Península Ibérica. Con todo, algunas fuentes invitan a un relativo optimismo, siempre en términos comparativos. En las siguientes páginas se pueden encontrar más datos relacionados:  1 | 2 

Por último, cabe mencionar las no menos alarmantes circunstancias del urogallo, tanto a causa de los desequilibrios introducidos por el hombre en su ecosistema forestal como al envejecimiento de una población que fracasa en la reproducción por diversos factores medioambientales.

* Presionad encima de cada fotografía para obtener una imagen ampliada de estas hermosas criaturas en peligro

otros blogs verdes

Mientras no termino de poner al día la sección de enlaces, y a la vez encuentro un momento libre para desarrollar algún post con contenidos propios, os dejo con algunas recomendaciones de blogs afines a éste, actualizados con regularidad por sus responsables, y que merece la pena tener en amplia consideración: 
Ecoblog  |  Reservoir Dogs |  La casa en el 115  |   Trebol-A (cuaderno naturalista)

meteorología

Después de un tiempo alejada de este blog por falta de tiempo e incompatibilidades varias, lo retomo siguiendo con los apuntes sobre lengua y vocabulario araneses que había iniciado meses atrás.

meteorologia = meteorología
nhèu = nieve
ploja = lluvia
aire = viento, aire
broma baisha = niebla, bruma
calor = calor
heired / hered = frío
pèira / gravadís = piedra, granizo
relampits = relámpagos

hospital de rapaces nocturnas

Brinzal es el único centro de recuperación especializado en rapaces nocturnas que existe en España. En este hospital, ubicado en Madrid desde hace 17 años, unos 400 ejemplares de estas aves son atendidos cada año de sus heridas y fracturas, causadas principalmente por armas de fuego, tendidos eléctricos, venenos y atropellos. También se recoge aquí a los polluelos que han quedado huérfanos. Búhos y lechuzas son los pacientes más comunes, pero además se acoge y trata a cárabos, mochuelos y autillos. El paso de las rapaces por el centro suele alargarse unos tres meses, tras ser curadas, rehabilitadas y recuperadas de nuevo para el vuelo y la vida salvaje. Si se trata de animales irrecuperables, éstos son empleados como nodrizas o para la cría en cautividad.
Brinzal es una ONG que recibe subvenciones de la Consejería de Medio Ambiente y en la que participan unos 40 voluntarios y tres biólogos. El centro cuenta con un programa de apadrinamiento cuyo coste es de 60 Euros, destinados a cubrir el tratamiento y alimentación de cada ejemplar. Más información: 1 | 2

baobabs: gigantes africanos

Contemplando las espectaculares y caprichosas formas de un baobab, no cuesta entender por qué el escritor y aviador francés Antoine de Saint-Exupery quedó tan fascinado con estos árboles que decidió plantarlos, también, entre las páginas de su obra más popular, "El Principito".

Ficciones aparte, el baobab africano (adansonia digitata) es la más extendida y conocida de las ocho especies de baobabs que existen en el mundo. El tronco de este árbol puede llegar a alcanzar un grosor de 12 metros de diámetro (en algún caso aislado hasta 23), sin que le quede demasiado por envidiar a otros gigantes con raíces como la secuoya y el ahuehuete. De esta manera, un baobab se convierte en una colosal reserva de agua (pueden almacenar hasta 130.000 litros), llena de sorpresas y regalos para los habitantes de la región.

Por ejemplo, con su fruto, llamado pan de mono, con forma de melón y muy rico en vitamina C, se preparan bebidas refrescantes. También se aprovechan sus cáscaras, para ahumar pescado; sus hojas, que se comen hervidas; sus flores, utilizadas en infusiones y como ornamentos; su corteza, para fabricar cuerdas; y su polen, usado como cola adhesiva. Por otro lado, el baobab es fuente de numerosas propiedades medicinales, quizás algunas aún por descubrir.

Su madera es altamente resistente, también a la tala, y esta circunstancia, unida al hecho de ser considerado un árbol sagrado, y por lo tanto protegido, permiten que el baobab pueda superar en ocasiones los 3.000 años de vida, si las condiciones son favorables.

El excepcional volumen y las peculiares formas de su tronco, llenas de huecos donde guarecerse, han llevado al baobab a ocupar muy distintas funciones: desde refugio temporal hasta casa, establo, granero, bar, prisión, o incluso parada de autobús.

La especie conocida como adansonia grandidieri, o baobab gigante, propia de Madagascar, suele medir unos 25 metros de altura y 3 de diámetro. Además de en el continente africano, es posible encontrar otra especie de baobabs en Australia, la adansonia gibbosa (gregorii).

El baobab es un árbol íntimamente ligado a la cultura africana y origen de incontables leyendas, mitos y supersticiones. Se le llama "el árbol invertido" porque da la impresión de que sus raíces se encuentren en el lugar de la copa, tratando de agarrarse al cielo.

El baobab también puede cultivarse como bonsai.

* Como siempre, haced 'click' encima de las imágenes para poder disfrutarlas a un tamaño mayor *

algunas cuestiones intrauterinas

Cuando decidí abrir este weblog, lo hice para poder 'hablar' más específicamente sobre uno de los muchos temas que me apasionan, la Naturaleza, tema que tal vez no tenía tanta cabida en mi otra bitácora. Pero también tenía la intención de abordar aquí cuestiones que es más difícil encontrar en otros lugares en la red, para poner esa información en Internet a disposición de quien la precisara. Esta página no recibe muchas visitas (aprovecho para agradecerles a aquellos que la leen periódicamente y que la han enlazado desde sus blogs, su interés y atención), lo cual ya me viene bien, porque así escribo con mucha más tranquilidad, cuando me apetece y tengo tiempo, sin presiones de ningún tipo. Sin embargo, la mayoría de las personas que llegan hasta aquí, lo hacen a través de Google u otros buscadores, y las estadísticas me confirman que entraron a propósito de cuestiones que se han tratado en el Caièr dera broma baisha ("Aigüestortes i Estany de Sant Maurici", "aranés", "animales en peligro de extinción", "árboles más viejos de España", "rebeco", "isard", "Haro de Les", "Túnel de Viella", etc.), lo que para mí es una satisfacción personal porque veo cumplido ese objetivo principal, es decir, que localicen ese material que necesitan y no está publicado en otros sitios.

Por lo demás, ésta no es una bitácora que pretenda profundizar de manera exhaustiva ni en Ecología, ni en Zoología, ni en Medio Ambiente, ni siquiera en el Valle de Arán o el aranés, puesto que mi dedicación a ella es muy parcial, como decía. Para eso existen otras webs, portales, foros y grupos de noticias especializados, algunos de los cuales aparecen recomendados en mi sección de enlaces, y espero que también os sirvan de ayuda si buscáis algo más específico.

Por otro lado, cuando empecé con este Caièr, anulé la opción de comentarios por razones prácticas. Como ya apuntaba, no es un blog dirigido, en principio, a la comunidad de blogs, ni se presta a la interacción ni a las dinámicas 'sociales' habituales en otras bitácoras más personales. Tampoco quería estar muy pendiente de consultar/responder a los comentarios, actividad que a veces se hace reiterativa, nace más del compromiso que por necesidad o/e interés, y que me quitaría tiempo para otras cosas a las que concedo mayor prioridad, como escribir en mis otros dos blogs y leer aquellos de los que soy seguidora regular. De todas formas, mi e-mail aparece disponible al pie de la columna izquierda, y estoy abierta a todas vuestras opiniones, sugerencias, correcciones y dudas. Incluso si en alguna ocasión lo encuentro interesante y oportuno, las publicaría en forma de post para que pudiera conocerlas más gente. Por supuesto, también acepto colaboraciones escritas, gráficas o la recomendación de enlaces relacionados.

Y eso es todo por hoy.

Vilac

Un antiguo refrán dice: "S'era Val siguesse un ueu, Vilac serie eth sòn mijò" ("Si el Valle fuese un huevo, Vilac sería su yema"). Esto da una idea de la privilegiada situación central que ocupa este pequeño pueblo aranés.

Vilac, próximo a la capital del Valle de Arán, Vielha, cuenta con una población de unos 70 habitantes y se encuentra a poco más de 1000 metros de altitud, sobre la ribera del Río Garona.

Desde los jardines de su Iglesia Parroquial de Sant Feliu (San Félix), conocidos como el Balcón de Vilac, se puede contemplar una estupenda vista de parte del Valle de Arán, concretamente del Mijaran, de las montañas de Sarraera, sobre el Túnel de Vielha, y los bosques de Varicauba.

El valor estratégico de Vilac queda demostrado, además, por el hecho de que existieran dos torres de defensa y un castillo, hoy día desaparecido. En realidad, Vilac tiene la apariencia de una especie de fortaleza, agarrada a la montaña, destinada a la vigilancia de Vielha.

Todo esto no le fue de gran ayuda cuando, en 1997, unos desconocidos se llevaron tres tallas góticas y una de Nuestra Señora de Gracia (siglos XII-XIII) de su templo dedicado a Sant Feliu, un edificio de gran valor para los amantes del románico. La monumental torre-campanario de éste, de casi 30 metros de altura, probablemente fue la torre maestra de ese antiguo castillo.

En Vilac también se conservan varias casas señoriales de los siglos XVII y XVIII, de interés histórico y artístico.

Pulsar sobre las fotografías para obtener una imagen ampliada.

el paso del tiempo

Las estaciones del año

primauera, ostiu / estiu, tardor, iuèrn / uvèrn

Los meses del año

gèr, hereuèr, març, abriu, mai, junh, junhsèga, agost, seteme, octobre, noveme, deseme

Los días de la semana

deluns, dimars, dimèrcles, dijaus, diuendres, dissabte, dimenge

Los momentos del día *

maitin, meddia, tarde, vrèspe / ser, net / ser, maitiada

* En aranés, al igual que ocurre en catalán y en otras lenguas, se hace una distinción entre la "tarde", que abarcaría aproximadamente desde las 2:00 PM hasta las 6:00 PM, y el "vrèspe", a partir de las 6:00 PM hasta las 10:00 PM. "Ser" es la palabra para designar a la noche en general ("vrèspe" y "net").

huracanes y cambio climático

A raíz de las últimas catástrofes naturales que han asolado Haití y las costas de Estados Unidos en forma de huracán, había pensado escribir algo sobre el tema, y sobre su relación con el brusco cambio climático y el calentamiento del planeta provocados por la acción del hombre. Sin embargo, dos de los blogs que leo con regularidad ya trataron la cuestión desde diferentes acercamientos, así que directamente os invito a que conozcáis sus propuestas.

— "Tortuga: ¿paraíso perdido?", En Enre2
— "Sistema inmunológico", en Home de Areia
— También algo de información sobre el Caribe, Haití y los huracanes en Kiyoaki

Por último, unos cuantos datos más sobre huracanes: 1 | 2 | 3

En la fotografía lateral, el Huracán Isabel.

aludes

Durante el crudo invierno en el Valle de Arán, los aludes (“lauegi”) están tan intrínsecamente ligados a la presencia de la nieve (“nhèu”) que incluso el Conselh Generau, su máxima institución, los tiene registrados y localizados sobre el mapa, con su correspondiente árbol genealógico (alrededor de 600, de los 800 conocidos).

Uno de los más devastadores tuvo lugar a principios del siglo XX, llegando al río Garona después de atravesar la población de Les. En los años 80, un alud topó contra la primera línea de casas de Bossòst, y en alguna ocasión besó las frías aguas del río.

Entre las zonas de mayor riesgo se encuentran las riberas del Joèu y el Barradòs (barrancos de Sa Tronca y Aubèrt). Allí son tan habituales (pueden contarse cuatro o cinco cada año) que los vecinos ya los han bautizado con su propio nombre de pila. Por ejemplo, el Simona suele hacer acto de presencia cada invierno en los alrededores de Es Bòrdes (márgenes del Joèu), siempre que haya nieve suficiente.

Aquí pueden verse algunas fotografías de aludes en el Val d'Aran y otros países.

isard

El rebeco, sarrio o gamuza es un animal típico de la alta montaña que en la Península únicamente puede encontrarse en las cordilleras del Cantábrico (Rupicapra pyrenaica parva) y los Pirineos (Rupicapra pyrenaica pyrenaica), de donde es muy representativo, siempre a altitudes superiores a los 1.000 - 1.500 metros. En catalán es conocido como "isard", al igual que en aranés. Dentro de Catalunya es posible localizarlos en el Pedraforca, el Parque Natural del Cadí-Moixeró, el Puigmal, el Canigó o el Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Herbívoro acostumbrado a vivir entre rocas y pedregales, sabe aprovechar perfectamente la escasa vegetación de estos lugares, aunque la disminución de alimentos en invierno le obliga a descender hasta las zonas forestales y los prados alpinos. Alrededor de los años 40 estuvo a punto de desaparecer. Afortunadamente, su población se ha ido recuperando, pero aún así en muchas zonas se considera especie protegida.

saludos, presentaciones y otros intercambios formales

Bon dia = Buenos días
Bona tarde = Buenas tardes
Bona net = Buenas noches

Com estatz = ¿Cómo está usted?
Plan ben, gràcies = Muy bien, gracias

Desencusatz-me = Usted perdone
Quina ora ei, se vos platz? = ¿Qué hora es, por favor?
Son es dues = Son las dos

Fòrça gràcies = Muchas gracias
Gràcies = Gracias

Òc = Sí
Non = No

Entà ua auta = Hasta pronto
Entà deman = Hasta mañana
Entà dempús = Hasta luego
A mès veir = Hasta la vista

una buena noticia... o dos o tres

El pasado miércoles 15 de septiembre, el Parlamento británico aprobaba finalmente la prohibición de la caza del zorro, en Inglaterra y Gales, por 356 votos a favor y 166 en contra. Ya en 1997, Tony Blair había prometido poner fin a esta tradición victoriana tan arraigada, sin embargo en los tres intentos anteriores no había contado con el apoyo de la mayoría de la Cámara de los Comunes. La decisión de ilegalizarla no se vio exenta de polémica y se produjeron distintos altercados e incidentes tanto por parte de los defensores como de los detractores. A partir de ahora los zorros ingleses —dicho esto sin ningún doble sentido— podrán respirar con bastante más tranquilidad.

Y también otra buena noticia para los vecinos de Montcada i Reixac (Barcelona).

Para acabar, un breve apunte aparte. Os recomiendo un libro de la fallecida ilustradora belga Gabrielle Vincent, que trata de agitar las consciencias en torno al abandono de los animales de compañía, y del que he hablado más ampliamente en mi otro blog.

200.000 toneladas de residuos tóxicos en el Ebro

Pulsar sobre la fotografía para obtener una imagen ampliada de los residuos detectados en el río Ebro.

"Un informe del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y la Universitat Autònoma de Barcelona ha detectado entre 200.000 y 360.000 toneladas de residuos tóxicos acumulados en el cauce y orilla del río Ebro entre Riba-roja y Flix. Los residuos se habrían ido acumulando desde 1972 procedentes del depósito de la empresa Erkimia [filial de Ercros]. Por el momento no han contaminado las aguas, pero sí que son visibles en la superficie. (...) Entre los residuos hay entre 90 a 180 toneladas de metales pesantes como el mercurio y unas diez de organocloratos como el DDT, y miles de toneladas de materiales radioactivos como la fosforita, utilizada en la fabricación de piensos animales. El material radioactivo no presenta, por el momento, peligro inmediato, pero sí lo sería en caso de tormentas importantes o algún incidente o escape en el pantano de Flix.  El informe, encargado hace más de dos años por la Conselleria de Medio Ambiente, propone tres posibles alternativas para neutralizar efectos del depósito: desviar el río, construir un muro de contención para trasladar los residuos o construir un sarcófago para sellarlos, como se hizo en Chernobyl. Las tres alternativas son muy caras, unos 90 millones de euros, y la financiación podría provenir de fondos europeos." Europa Press Via Yahoo! Noticias (España)

"El Gobierno y la Generalitat han pedido tranquilidad a la población de Flix ante la acumulación de residuos tóxicos en el río Ebro y han descartado que la zona esté contaminada, mientras que los ecologistas responsabilizan de este problema a Ercros, que asegura cumplir la normativa sobre vertidos. (...) La organización Greenpeace [ver noticia relacionada] exigió a Ercros, por su parte, que asuma los costes de la descontaminación del tramo del Ebro donde se encuentra el vertedero y ha asegurado que hace 20 años que lleva denunciando la contaminación "sistemática" que provoca en el río esta empresa."  Europa Sur Digital

el Túnel de Vielha

Hoy en día, el Túnel de Viella ("Eth Tunèl de Vielha"), de 5.133 metros de largo y 12 de ancho, es la principal ruta de acceso al Valle de Arán desde el Estado Español, aunque no la única. Si nos fijamos en las vías de comunicación actuales, nos daremos cuenta de que antes de horadar la montaña para la construcción del Túnel, y de que se hiciese la carretera de la Bonaigua (1924), el Valle permanecía prácticamente aislado del resto de Catalunya, mientras que el intercambio con el Estado Francés se veía algo más fluido. De ahí la urgencia de poner en contacto al Valle con el Estado Español. Pese a ello, las obras del Túnel se hicieron esperar.

El proyecto mastodóntico del Túnel de Viella ya fue defendido por el gobernador Pascual Madoz, y llevado al plano por los ingenieros franceses Auriol y Partiot en el año 1830. Sin embargo, no sería hasta un siglo más tarde que Alfonso XIII, tras una fugaz visita al Valle de Arán para inaugurar la carretera de la Bonaigua (6 de julio de 1924), ordenó que se iniciaran las perforaciones. Así, los trabajos comenzaron en marzo de 1926, pero fueron aplazados, en sucesivas ocasiones, por la Guerra Civil (1936-39) y otros incidentes. Finalmente, en 1941 ya se había conseguido perforar la cadena montañosa. Con todo, al parecer los mayores impulsores de la obra fueron los militares, interesados en hacer frente a la ofensiva de los maquis (en 1944 el General Moscardó, Capitán General de Catalunya, tuvo que desplazarse allí con este fin). Los primeros araneses que cruzaron el Túnel, un paso estrecho sobre el que caía agua, debían hacerlo en fila india e iluminándose con lámparas de carburo. Con posterioridad, en 1948, el Túnel se abrió a la circulación de vehículos, y ha sido restaurado en fechas más cercanas.

Antes del Túnel, el paso natural entre el Valle de Arán y la Alta Ribagorça (Catalunya) era el camino del Puerto de Viella ("Eth Pòrt de Vielha"), que tras perder protagonismo se ha convertido en un área para el disfrute de excursionistas y amantes del mountain bike.

La construcción del Túnel de Viella originó un cambio radical en la vida y la economía aranesas, que hasta entonces dependían de la ganadería, el bosque y la aún incipiente energía hidroeléctrica, puesto que el Túnel supuso no sólo un mayor contacto con el resto de Catalunya sino también la entrada masiva del turismo a la zona. En cuestión de poco tiempo, los araneses pasaron de ser agricultores, ganaderos y leñadores a ocuparse de trabajos en el sector de la hostelería, la restauración y los servicios para atender la súbita demanda.

bombillas de mar

Son conocidas vulgarmente como Bombillas de Mar, y sin lugar a dudas sugieren ese efecto. Las Clavelinas Lepadiformis, del grupo de las Ascidias, son animales habituales en los fondos rocosos submarinos, donde forman colonias de individuos independientes. Su cuerpo transparente ribeteado por bandas blancas o amarillentas les confiere un aspecto muy peculiar, como si realmente desprendieran luz. La bonita fotografía superior fue tomada por Ricardo Roberto Fernández Martínez en el Cabo Peñas (Asturias) y es sólo una más de las decenas de imágenes que se pueden encontrar en Fotonatura, página web más que recomendable para los amigos de la fotografía, la Naturaleza o ambas.

peligro de extinción: números rojos

Resulta imposible determinar cuántas especies animales y vegetales conviven hoy en día en nuestro planeta. Los científicos señalan que su número se encontraría entre los 4 y los 10 millones —de los cuales sólo una pequeña parte, de 1.4 a 1.7 millones, ha sido identificada y clasificada hasta el momento—, aunque algunos expertos aseguran que esta cifra podría ascender hasta los 30 millones. Lo que sí se tiene claro es que cada día una cantidad alarmante de especies desaparece para siempre en todo el mundo, y que cada año son alrededor de 24.000 las especies que se extinguen sin remedio —hay voces que las elevan hasta 280.000—. La principal causa de esta situación irrecuperable es la destrucción o fragmentación del hábitat debido a la actividad humana: deforestación, urbanización, destrucción de entornos naturales, contaminación, incendios, guerras... También la sobreexplotación, la colección, el tráfico y la caza abusiva de determinadas especies ha hecho grave mella en su conservación. Se calcula que un total de 11.000 especies de plantas y animales se encuentran en peligro de extinción en la actualidad, y La Lista Roja del 2000 suma más de 18.000 especies y subespecies amenazadas en distinto grado. La trágica pérdida de todos estos seres vivos no sólo afecta al equilibrio ecológico de nuestro planeta, sino que supone la devastación del patrimonio más importante con que cuenta el hombre. Más información: "La extinción de las especies" | "La extinción de las especies y equilibrio ecológico" | "La Lista Roja de las Especies Amenazadas 2000" | "Animales en peligro de extinción y tráfico de especies"

cómo se pronuncia el aranés II

En cuanto a los fonemas consonánticos del aranés:

lh: se pronuncia como la "ll" del castellano o del catalán (Ej: Vielha).
nh: se pronuncia como la "ny" del catalán, la "ñ" del castellano o la "gn" del francés (Ej: Unha).
sh, ish: se pronuncian como en catalán "x/ix" o en francés "ch" (Ej: peish).
th: se pronuncia la mayoría de veces como una "t" (Ej: bèth), aunque en algunas palabras suena como la "ch" española (Ej: còth).
h: es muda, pero en algunos pueblos, como Bausen y Canejan, se pronuncia aspirada (Ej: hum).
n: es muda en el plural de aquellas palabras que terminan en "n" en el singular (Ej: camins) y en ciertas excepciones.
r: en posición final no se pronuncia.

(Ver los fonemas vocálicos)

el zoológico infrarrojo

"La luz infrarroja nos demuestra el calor irradiado por el mundo que nos rodea. Observando a los animales con una cámara termal infrarroja, podemos realmente ver las diferencias entre los animales con sangre caliente y fría. El infrarrojo también nos permite estudiar que las plumas, la piel y la capa de grasa sirven para aislar y proteger a los animales. En su viaje en este Zoológico Infrarrojo observe cuál información nueva puede recolectar acerca de los animales que no podría obtener a través de una fotografía de luz visible. ¡Disfrute su viaje!"

árboles con nombre propio

Sólo unos cuantos de los millones de árboles que extienden sus raíces por territorio español son conocidos con nombre propio debido a su excepcional longevidad. El más famoso de todos, tanto por su simbolismo como por sus implicaciones históricas, es sin lugar a dudas el Roble de Gernika, en Euskadi, muerto recientemente a los 146 años de edad, aunque ya se le está buscando sucesor. Sin embargo, el título de árbol más viejo de España lo ostenta el también popular Drago de Icod de los Vinos, que puede ser visitado en la Isla de Tenerife y ronda los 800 años, según dictaminaron los estudios más recientes. Asimismo cabe destacar a otros ilustres ancianos con barba verde, como "El Puente" de El Tiemblo (un castaño de más de 300 años ubicado en la provincia de Ávila), "El Manco" de Monfragüe (alcornoque de unos 100 años que forma parte de este Parque Natural de Cáceres), "La Tuerta" de Sayago (encina zamorana que supera los 200 años), "La Desmelenada" de Ordesa (haya situada en dicho Parque Nacional de Huesca, cercana a los 200 años) y el "Roblón" de Cuestafría (roble con casi 300 años en el Valle de Sajambre, Picos de Europa).