El título de este blog, "caièr dera broma baisha", está escrito en aranés, idioma propio del Valle de Arán ("Era Val d'Aran") donde es lengua cooficial junto con el català y el español. Se trata de una variante del gascón que, a su vez, es una forma dialectal del occitano o lengua d'oc.
"Caièr dera broma baisha" significa "cuaderno de la niebla" o, más literalmente, "cuaderno de la bruma baja", y, como ya apunta su nombre, tanto el aranés como el Valle de Arán (geografía, cultura, historia, folclore...) y sus alrededores más inmediatos tendrán una presencia destacada en los contenidos que iré publicando de manera regular a partir de ahora. Es mi intención, también, dar cabida aquí a cualquier tema relacionado con la Naturaleza en general (no sólo aquella ligada a los Pirineos catalanes): fauna, flora, entornos naturales, clima, ecosistemas, hábitats, ecología, turismo rural, etc.
Empezamos a caminar!
