caièr dera broma baisha

huracanes y cambio climático

A raíz de las últimas catástrofes naturales que han asolado Haití y las costas de Estados Unidos en forma de huracán, había pensado escribir algo sobre el tema, y sobre su relación con el brusco cambio climático y el calentamiento del planeta provocados por la acción del hombre. Sin embargo, dos de los blogs que leo con regularidad ya trataron la cuestión desde diferentes acercamientos, así que directamente os invito a que conozcáis sus propuestas.

— "Tortuga: ¿paraíso perdido?", En Enre2
— "Sistema inmunológico", en Home de Areia
— También algo de información sobre el Caribe, Haití y los huracanes en Kiyoaki

Por último, unos cuantos datos más sobre huracanes: 1 | 2 | 3

En la fotografía lateral, el Huracán Isabel.

aludes

Durante el crudo invierno en el Valle de Arán, los aludes (“lauegi”) están tan intrínsecamente ligados a la presencia de la nieve (“nhèu”) que incluso el Conselh Generau, su máxima institución, los tiene registrados y localizados sobre el mapa, con su correspondiente árbol genealógico (alrededor de 600, de los 800 conocidos).

Uno de los más devastadores tuvo lugar a principios del siglo XX, llegando al río Garona después de atravesar la población de Les. En los años 80, un alud topó contra la primera línea de casas de Bossòst, y en alguna ocasión besó las frías aguas del río.

Entre las zonas de mayor riesgo se encuentran las riberas del Joèu y el Barradòs (barrancos de Sa Tronca y Aubèrt). Allí son tan habituales (pueden contarse cuatro o cinco cada año) que los vecinos ya los han bautizado con su propio nombre de pila. Por ejemplo, el Simona suele hacer acto de presencia cada invierno en los alrededores de Es Bòrdes (márgenes del Joèu), siempre que haya nieve suficiente.

Aquí pueden verse algunas fotografías de aludes en el Val d'Aran y otros países.

isard

El rebeco, sarrio o gamuza es un animal típico de la alta montaña que en la Península únicamente puede encontrarse en las cordilleras del Cantábrico (Rupicapra pyrenaica parva) y los Pirineos (Rupicapra pyrenaica pyrenaica), de donde es muy representativo, siempre a altitudes superiores a los 1.000 - 1.500 metros. En catalán es conocido como "isard", al igual que en aranés. Dentro de Catalunya es posible localizarlos en el Pedraforca, el Parque Natural del Cadí-Moixeró, el Puigmal, el Canigó o el Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Herbívoro acostumbrado a vivir entre rocas y pedregales, sabe aprovechar perfectamente la escasa vegetación de estos lugares, aunque la disminución de alimentos en invierno le obliga a descender hasta las zonas forestales y los prados alpinos. Alrededor de los años 40 estuvo a punto de desaparecer. Afortunadamente, su población se ha ido recuperando, pero aún así en muchas zonas se considera especie protegida.

saludos, presentaciones y otros intercambios formales

Bon dia = Buenos días
Bona tarde = Buenas tardes
Bona net = Buenas noches

Com estatz = ¿Cómo está usted?
Plan ben, gràcies = Muy bien, gracias

Desencusatz-me = Usted perdone
Quina ora ei, se vos platz? = ¿Qué hora es, por favor?
Son es dues = Son las dos

Fòrça gràcies = Muchas gracias
Gràcies = Gracias

Òc = Sí
Non = No

Entà ua auta = Hasta pronto
Entà deman = Hasta mañana
Entà dempús = Hasta luego
A mès veir = Hasta la vista

una buena noticia... o dos o tres

El pasado miércoles 15 de septiembre, el Parlamento británico aprobaba finalmente la prohibición de la caza del zorro, en Inglaterra y Gales, por 356 votos a favor y 166 en contra. Ya en 1997, Tony Blair había prometido poner fin a esta tradición victoriana tan arraigada, sin embargo en los tres intentos anteriores no había contado con el apoyo de la mayoría de la Cámara de los Comunes. La decisión de ilegalizarla no se vio exenta de polémica y se produjeron distintos altercados e incidentes tanto por parte de los defensores como de los detractores. A partir de ahora los zorros ingleses —dicho esto sin ningún doble sentido— podrán respirar con bastante más tranquilidad.

Y también otra buena noticia para los vecinos de Montcada i Reixac (Barcelona).

Para acabar, un breve apunte aparte. Os recomiendo un libro de la fallecida ilustradora belga Gabrielle Vincent, que trata de agitar las consciencias en torno al abandono de los animales de compañía, y del que he hablado más ampliamente en mi otro blog.

200.000 toneladas de residuos tóxicos en el Ebro

Pulsar sobre la fotografía para obtener una imagen ampliada de los residuos detectados en el río Ebro.

"Un informe del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y la Universitat Autònoma de Barcelona ha detectado entre 200.000 y 360.000 toneladas de residuos tóxicos acumulados en el cauce y orilla del río Ebro entre Riba-roja y Flix. Los residuos se habrían ido acumulando desde 1972 procedentes del depósito de la empresa Erkimia [filial de Ercros]. Por el momento no han contaminado las aguas, pero sí que son visibles en la superficie. (...) Entre los residuos hay entre 90 a 180 toneladas de metales pesantes como el mercurio y unas diez de organocloratos como el DDT, y miles de toneladas de materiales radioactivos como la fosforita, utilizada en la fabricación de piensos animales. El material radioactivo no presenta, por el momento, peligro inmediato, pero sí lo sería en caso de tormentas importantes o algún incidente o escape en el pantano de Flix.  El informe, encargado hace más de dos años por la Conselleria de Medio Ambiente, propone tres posibles alternativas para neutralizar efectos del depósito: desviar el río, construir un muro de contención para trasladar los residuos o construir un sarcófago para sellarlos, como se hizo en Chernobyl. Las tres alternativas son muy caras, unos 90 millones de euros, y la financiación podría provenir de fondos europeos." Europa Press Via Yahoo! Noticias (España)

"El Gobierno y la Generalitat han pedido tranquilidad a la población de Flix ante la acumulación de residuos tóxicos en el río Ebro y han descartado que la zona esté contaminada, mientras que los ecologistas responsabilizan de este problema a Ercros, que asegura cumplir la normativa sobre vertidos. (...) La organización Greenpeace [ver noticia relacionada] exigió a Ercros, por su parte, que asuma los costes de la descontaminación del tramo del Ebro donde se encuentra el vertedero y ha asegurado que hace 20 años que lleva denunciando la contaminación "sistemática" que provoca en el río esta empresa."  Europa Sur Digital

el Túnel de Vielha

Hoy en día, el Túnel de Viella ("Eth Tunèl de Vielha"), de 5.133 metros de largo y 12 de ancho, es la principal ruta de acceso al Valle de Arán desde el Estado Español, aunque no la única. Si nos fijamos en las vías de comunicación actuales, nos daremos cuenta de que antes de horadar la montaña para la construcción del Túnel, y de que se hiciese la carretera de la Bonaigua (1924), el Valle permanecía prácticamente aislado del resto de Catalunya, mientras que el intercambio con el Estado Francés se veía algo más fluido. De ahí la urgencia de poner en contacto al Valle con el Estado Español. Pese a ello, las obras del Túnel se hicieron esperar.

El proyecto mastodóntico del Túnel de Viella ya fue defendido por el gobernador Pascual Madoz, y llevado al plano por los ingenieros franceses Auriol y Partiot en el año 1830. Sin embargo, no sería hasta un siglo más tarde que Alfonso XIII, tras una fugaz visita al Valle de Arán para inaugurar la carretera de la Bonaigua (6 de julio de 1924), ordenó que se iniciaran las perforaciones. Así, los trabajos comenzaron en marzo de 1926, pero fueron aplazados, en sucesivas ocasiones, por la Guerra Civil (1936-39) y otros incidentes. Finalmente, en 1941 ya se había conseguido perforar la cadena montañosa. Con todo, al parecer los mayores impulsores de la obra fueron los militares, interesados en hacer frente a la ofensiva de los maquis (en 1944 el General Moscardó, Capitán General de Catalunya, tuvo que desplazarse allí con este fin). Los primeros araneses que cruzaron el Túnel, un paso estrecho sobre el que caía agua, debían hacerlo en fila india e iluminándose con lámparas de carburo. Con posterioridad, en 1948, el Túnel se abrió a la circulación de vehículos, y ha sido restaurado en fechas más cercanas.

Antes del Túnel, el paso natural entre el Valle de Arán y la Alta Ribagorça (Catalunya) era el camino del Puerto de Viella ("Eth Pòrt de Vielha"), que tras perder protagonismo se ha convertido en un área para el disfrute de excursionistas y amantes del mountain bike.

La construcción del Túnel de Viella originó un cambio radical en la vida y la economía aranesas, que hasta entonces dependían de la ganadería, el bosque y la aún incipiente energía hidroeléctrica, puesto que el Túnel supuso no sólo un mayor contacto con el resto de Catalunya sino también la entrada masiva del turismo a la zona. En cuestión de poco tiempo, los araneses pasaron de ser agricultores, ganaderos y leñadores a ocuparse de trabajos en el sector de la hostelería, la restauración y los servicios para atender la súbita demanda.

bombillas de mar

Son conocidas vulgarmente como Bombillas de Mar, y sin lugar a dudas sugieren ese efecto. Las Clavelinas Lepadiformis, del grupo de las Ascidias, son animales habituales en los fondos rocosos submarinos, donde forman colonias de individuos independientes. Su cuerpo transparente ribeteado por bandas blancas o amarillentas les confiere un aspecto muy peculiar, como si realmente desprendieran luz. La bonita fotografía superior fue tomada por Ricardo Roberto Fernández Martínez en el Cabo Peñas (Asturias) y es sólo una más de las decenas de imágenes que se pueden encontrar en Fotonatura, página web más que recomendable para los amigos de la fotografía, la Naturaleza o ambas.

peligro de extinción: números rojos

Resulta imposible determinar cuántas especies animales y vegetales conviven hoy en día en nuestro planeta. Los científicos señalan que su número se encontraría entre los 4 y los 10 millones —de los cuales sólo una pequeña parte, de 1.4 a 1.7 millones, ha sido identificada y clasificada hasta el momento—, aunque algunos expertos aseguran que esta cifra podría ascender hasta los 30 millones. Lo que sí se tiene claro es que cada día una cantidad alarmante de especies desaparece para siempre en todo el mundo, y que cada año son alrededor de 24.000 las especies que se extinguen sin remedio —hay voces que las elevan hasta 280.000—. La principal causa de esta situación irrecuperable es la destrucción o fragmentación del hábitat debido a la actividad humana: deforestación, urbanización, destrucción de entornos naturales, contaminación, incendios, guerras... También la sobreexplotación, la colección, el tráfico y la caza abusiva de determinadas especies ha hecho grave mella en su conservación. Se calcula que un total de 11.000 especies de plantas y animales se encuentran en peligro de extinción en la actualidad, y La Lista Roja del 2000 suma más de 18.000 especies y subespecies amenazadas en distinto grado. La trágica pérdida de todos estos seres vivos no sólo afecta al equilibrio ecológico de nuestro planeta, sino que supone la devastación del patrimonio más importante con que cuenta el hombre. Más información: "La extinción de las especies" | "La extinción de las especies y equilibrio ecológico" | "La Lista Roja de las Especies Amenazadas 2000" | "Animales en peligro de extinción y tráfico de especies"

cómo se pronuncia el aranés II

En cuanto a los fonemas consonánticos del aranés:

lh: se pronuncia como la "ll" del castellano o del catalán (Ej: Vielha).
nh: se pronuncia como la "ny" del catalán, la "ñ" del castellano o la "gn" del francés (Ej: Unha).
sh, ish: se pronuncian como en catalán "x/ix" o en francés "ch" (Ej: peish).
th: se pronuncia la mayoría de veces como una "t" (Ej: bèth), aunque en algunas palabras suena como la "ch" española (Ej: còth).
h: es muda, pero en algunos pueblos, como Bausen y Canejan, se pronuncia aspirada (Ej: hum).
n: es muda en el plural de aquellas palabras que terminan en "n" en el singular (Ej: camins) y en ciertas excepciones.
r: en posición final no se pronuncia.

(Ver los fonemas vocálicos)